Félicitations aux nouveaux membres de l’Exécutif! | Congratulations to the new Executives!

Mise à jour: nous avons une nouvelle Présidente!

Puisqu’aucun des postes sont contestés cette année, l’AÉSISSA ne tiendra pas une élection complète.

Nous vous présentons donc le Conseil exécutif de l’AÉSISSA pour l'année académique 2011-2012 :

• Président - Emily Hanlon 
• Agent des finances - Cam Laforest
• Représentant des étudiants à temps partiels - Jason Friedman
• Représentant des étudiants à plein temps - Caroline Monin
• Agent des Communications - Valery Tardiff
• Webmestre - Max Neuvians
• Agent de planification d’événements - Kathryn West

______________________________________________________________________

Update: we have a new President!

Since none of the positions are being contested this year, AÉSISSA will not be holding a full election.

Introducing AÉSISSA’s Executive Council for the 2011-2012 academic year:

• President - Emily Hanlon
• Financial Officer - Cam Laforest
• Part-time student representative - Jason Friedman
• Full-time student representative - Caroline Monin 
• Communications Officer - Valery Tardiff
• Webmaster - Max Neuvians
• Events Planning Officer - Kathryn West

Élections de l'AÉSISSA - période de mise en candidature / AÉSISSA Elections - Nominations period

AÉSISSA : à vous la relève!

L’AÉSISSA est à la recherche de candidats pour pourvoir les postes du Conseil exécutif

2011- 2012. Le Conseil exécutif se compose de 7 membres élus par les étudiants de l’ÉSIS. Les élections auront lieu du 8 au 10 mars 2011.

Les postes sont :

• Président
• Agent des finances
• Affaires académiques, représentant des étudiants à plein temps
• Affaires académiques, représentant des étudiants à temps partiels
• Agent des communications
• Webmestre
• Agent de planification d’événements

Si vous aimiez faire partie du Conseil exécutif de l’AÉSISSA, veuillez envoyer votre nom et

le(s) poste(s) pour lequel/lesquels vous aimeriez poser votre candidature par courriel à aesissa@gmail.com avant le vendredi 11 février à 16 h.

N'hésitez pas à communiquer avec nous si vous avez des questions : aesissa@gmail.com.

_____________________________________________________________________________

AÉSISSA: yours to continue!

AÉSISSA is looking for candidates to fill positions for the 2011-2012 Executive Council. The Executive Council is composed of 7 members, who are elected by ÉSIS students. Elections will take place March 8-10, 2011.

The positions are:

• President
• Financial Officer
• Academic Affairs, full-time students representative
• Academic Affairs, part-time students representative
• Communications Officer
• Webmaster
• Events Planning Officer

If you are interested in becoming a part of AÉSISSA’s Executive Council, submit your name and the position(s) for which you would like to be nominated to aesissa@gmail.com before 4pm on Friday, February 11th.

Do not hesitate to contact us if you have any questions: aesissa@gmail.com

Sessions d'information sur les élections de l’AÉSISSA

Click here to read English Message

Les élections pour les postes au sein du Conseil exécutif de l’AÉSISSA en 2011/12 commencent bientôt! L’AÉSISSA tiendra deux séances d'information pour tous ceux et celles qui se présenteront pour un poste au conseil, et pour quiconque s'intéresse simplement à la démarche du processus électoral.

Quand : Le mercredi 26 janvier

• Séance 1 : 12 h – 13 h
• Séance 2 : 17 h 30 – 18 h 30

Où : Le salon des étudiants, 200 Lees, pièce B-165

Qui : Tous ceux et celles qui s'intéressent

Quoi : Il y aura une brève présentation sur l'Association et sur les postes à combler, suivie d'une foire aux questions. Des détails seront également fournis sur la façon de se présenter pour un poste au sein du conseil

Gâteries : Nous offrirons une collation. N’oubliez pas d’apporter votre café/thé.

Pour toute question ou commentaire, veuillez communiquer avec AÉSISSA : aesissa@gmail.com

AÉSISSA Elections Information Sessions

Cliquez ici pour lire le méssage en Français

Elections for AÉSISSA Executive Council positions for 2011/12 are coming soon! AÉSISSA will be holding two information sessions for students interested in running for council, and for anyone interested in how the elections process is going to work.

When: Wednesday, January 26
• Session 1: 12:00 pm – 1:00 pm
• Session 2: 5:30 pm – 6:30 pm

Where: The Student Lounge, 200 Lees, room B-165

Who: Anyone who is interested.

What: There will be a brief presentation about the Association and about the available positions, followed by a question and answer session. Details will also be provided for how to run for a council position.

Treats: Snacks will be provided. Don`t forget to bring a drink.

Contact AÉSISSA with any questions or comments: aesissa@gmail.com.