L'ÉSIS produit ses premiers diplômés | ÉSIS celebrates its first cohort

The School of Information Studies is featured in the Gazette, the University's newsletter. Read the story here: http://www.gazette.uottawa.ca/article/masters_in_information_studies_celebrates_its_first_cohort/

Lire l'article en français: http://www.gazette.uottawa.ca/article/La_mairise_sciences_information_premiers_diplomes/

Invitation - Salon de l'emploi / Career Fair - RSVP this Friday

Dear ÉSIS students,

You are invited to a Career Fair organized by the students from Université de Montréal’s École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) and McGill University’s School of Information Studies (SIS).

The event will take place Thursday, March 17th, 2011 at the Grande Bibliothèque (Montréal).

The registration fee is $20 per student and it covers the costs of a registration kit and refreshments.

RSVP by Friday, March 11. Send an email to Anne-Frédérique Champoux at anne-frederique.champoux@mail.mcgill.ca.

___________________________________________________________________________

Chers étudiants/Chères étudiantes de l’ÉSIS,

Vous êtes invités au Salon de l’emploi organisé par les étudiants de l’École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) de l’Université de Montréal et de la School of Information Studies (SIS) de l’Université McGill.

L’événement aura lieu le jeudi 17 mars, 2011 à la Grande Bibliothèque (Montréal).

Les frais d’inscription sont 20$ par étudiant; ces frais couvrent les coûts d’une trousse d’inscription et des rafraîchissements pour les participants.

Si vous aimeriez y être, veuillez envoyer un courriel à Anne-Frédérique Champoux à anne-frederique.champoux@mail.mcgill.ca au plus tard le vendredi 11 mars.

MIS Accreditation Update

Bonjour à tous,

La semaine dernière, j'ai pu assister à la présentation / mise à jour sur l'accréditation de notre programme. La présentation a été fait par notre directrice Mme Lynne Bowker.

A document summarizing Lynne Bowker's key messages will be sent to all students via the listserv this week; you should receive this in your uottawa account like other ESIS messages.

En attendant la diffusion du message de Lynne Bowker, voici quelques points saillants pour l'instant :

• nous ne sommes pas encore accrédité comme programme / we are not yet accredited
• le processus d'accréditation se fait sur plusieurs années (minimum de 5 ans) / accreditation is a multi-year process (minimum 5 years)
  
• en ce moment, l'ESIS estime une possibilité d'accréditation officielle en juillet 2013 / ESIS estimates a possibility for final accreditation in July 2013
• Quand le programme sera accrédité, la ALA accordera une accréditation rétroactive de 1 an / When the program receives its accreditation, the ALA will accreditate students retroactively from 1 year back
• L'Université d'Ottawa reconnaît ceux et celles qui terminent le programme ce printemps; ces étudiants contribuent au processus-même de l'accréditation. L'Université s'engage à assurer l'accréditation de tout diplômé une fois le programme accrédité / The University of Ottawa recognizes those who are finishing the program this spring. These students contribute directly to the accreditation process. The University of Ottawa is committed to accrediting all graduates of the program once ESIS gets its accreditation.
  

Comme il sera décrit dans le message de Lynne Bowker, les étudiants seront appelés à participer à des groupes de discussion cette session pour partager leurs opinions et impressions du programme. Cette étape importante contribuera au processus d'accréditation - impliquez-vous.

As it will be described in Lynne Bowker's message, students will be asked to participate in focus groups this term to share their opinions and impressions on the program. This is an important step in the accreditation process - have your say.

En dernier lieu, je vous partage le message d'ouverture de Lynne (qui d'ailleurs a été le message de clôture aussi) :

Take-away message: We ALL want accreditation for our program; we are ALL working hard to achieve this goal; we ARE making progress towards it and we ARE confident that we WILL achieve this goal.

Réception en l'honneur de maître Ernest Côté et de la communauté de la Bibliothèque publique d’Ottawa | Reception in honour of Maître Ernest Côté and the Ottawa Public Library community

Dans la foulée du 25e anniversaire de l’AABPO, l’Association a créé une bourse d’études pour les étudiants inscrits au programme des sciences de l’information de l’Université d’Ottawa.

La création de ce fonds a été possible grâce à un généreux don d’Ernest Côté (ancien administrateur de la BPO et cofondateur de l’AABPO et du Fonds en fiducie de l’AABPO) et à une contribution à part égale de l’université. Les Amis, la Fondation de la BPO, M. Côté et l’Université d’Ottawa ont contribué à un point tel que la valeur du fonds a atteint la barre des 100 000 $. Les bourses d’études qui seront accordées aux bibliothécaires en devenir issus de la région de la capitale nationale seront donc versées grâce aux intérêts générés par le fonds.

L’école des sciences de l’information avait une réception en l'honneur de maître Ernest Côté et de la communauté de la Bibliothèque publique d’Ottawa à l’Université d’Ottawa le 12 janvier 2011. Nous avons entendu le professeur Antoni Lewkowicz (Doyen de la Faculté des arts), Cindy Streefkerk (la présidente de l’AABPO), et le charismatique M. Ernest Côté.
____________________________________________________________________________
In recognition of FOPLA’s 25th anniversary, the Friends created a scholarship for students of the Information Studies program at the University of Ottawa.

The fund was started with the help of a generous donation from Mr. Ernest Côté (a former OPL Trustee and co-founder of FOPLA and the FOPLA trust fund) and a matching contribution from the university. The Friends, the OPL Foundation, Mr. Côté, and the University of Ottawa contributed enough for the fund to reach $100,000 so scholarships for future librarians from the National Capital Region can be awarded from the interest earned from the fund. We will be able to offer eligible students a $2000 scholarship each year (and perhaps two scholarships in a year if we’re lucky!).

The School of Information Studies celebrated this accomplishment on January 12th, 2011 with a reception to honour Mr. Ernest Côté and the Ottawa Public Library Community. Information Studies students joined us for the celebration and we heard from Professor Antoni Lewkowicz (Dean of the Faculty of Arts), Cindy Streefkerk (FOPLA president), and the charismatic Mr. Ernest Côté.

Événement à venir / Upcoming event

Rappel : Vous êtes invités à participer à la prochaine « Conversation de la recherche » à l’École des sciences de l’information (ÉSIS) de l'Université d'Ottawa, avec conférencière Margaret Kipp de l'Université de Wisconsin-Milwaukee.

Quand : mercredi le 12 janvier de 12 h 30 - 13 h 30
Lieu : 200, avenue Lees (B-163)

Voulez-vous savoir ce qui se passe à l'École des sciences de l'information (ÉSIS) ou rester à l'affût des événements qui se déroulent sur le campus? Consultez le calendrier de l’AÉSISSA pour en savoir plus sur les événements à venir qui seraient d'intérêt pour les étudiants, y compris les activités d'associations, les événements de l’ÉSIS et les foires de carrière et les séances d'information du Service d'appui au succès scolaire (SASS).

Si vous désirez ajouter un événement au calendrier de l’AÉSISSA, veuillez envoyer un courriel à aesissa@gmail.com. 
________________________________________________________________________

Reminder: You are invited to attend the next "Research Conversation" at the uOttawa School of Information Studies (ÉSIS) with guest speaker Margaret Kipp from the University of Wisconsin-Milwaukee.

When: Wednesday, January 12 at 12:30 - 1:30pm
Where: 200 Lees avenue (B-163)

Want to know what’s happening at the School of Information Studies or events taking place on campus? Check out AÉSISSA’s calendar for upcoming events of interest to students including association activities, ÉSIS events and Student Academic Success Service (SASS) career fairs and information sessions.

If you’d like to add an event to AÉSISSA’s calendar, send an email to aesissa@gmail.com.