Élections de la GSAÉD | GSAÉD Elections

La période de vote pour les élections générales de la GSAÉD et les référendums aura lieu du 21 au 24 mars. Les étudiant(e)s de l’ÉSIS peuvent voter dans le foyer au 200, avenue Lees entre les cours.

Le lundi 21 mars 14h - 14h 30
Le mardi 22 mars 11h - 17h 30
Le mercredi 23 mars 14h - 14h 30
Le jeudi mars 11h - 11h 30

Avis importants : N'oubliez pas d'apporter votre carte étudiante.

Veuillez consulter le site Web de la GSAÉD pour plus d’informations concernant les élections de la GSAÉD, les référendums et d’autres lieux de vote- les étudiants de l’ÉSIS peuvent aussi voter sur le campus principal si cela les convient davantage.

Pour en savoir plus sur les candidats, cliquez ici.

-------------------------------------------------------------------------

The voting period for GSAÉD’s general elections and referenda will take place March 21 - 24.  ÉSIS students can vote in the foyer at 200 Lees in between classes.

Monday, March 21 2:00 - 2:30pm
Tuesday, March 22 11:00am - 5:30pm
Wednesday, March 23 2:00 - 2:30pm
Thursday, March 24 11:00 - 11:30am

Important notice: Do not forget to bring your student card.

See GSAÉD’s website for more information about the elections, referenda questions and more voting locations - ÉSIS students can also vote on the main campus if more convenient.

To learn more about the candidates, click here.

Sauvez le Café Nostalgica | Save Café Nostalgica

Café Nostalgica est à une croisée de chemins cruciale. La combinaison de limitations physiques, de problèmes d’infrastructure, les pressions financières et le manque de contrôle sur l’édifice nous ont apporté à l’aube d’une fermeture du Café.


 
 
Aidez à garder le Café Nostalgica ouvert. Aidez à créer un espace digne de notre population étudiante diplômée. Aidez à construire VOTRE Maison des diplômé.e.s.
 
Du 21 au 24 Mars, SAUVEZ le Café Nostalgica. Votez OUI pour la Maison des diplômé.e.s.

Pour plus d'information, visitez http://yesgradhouse.blogspot.com/.
Joignez le groupe Facebook ou suivez les nouvelles avec Twitter @SaveCafe - http://twitter.com/#!SaveCafe.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Café Nostalgica is at a crucial crossroad. The combination of physical limitations, problematic infrastructure, financial pressures, mounting demands and lack of control on the premises has brought us to the brink of closure.

Help keep Café Nostalgica open. Help create a space worthy of our Graduate Student population. Help build YOUR Grad House.

On March 21-24, SAVE Café Nostalgica. Vote YES to the Grad House.

For more information, visit http://yesgradhouse.blogspot.com/.
Join the Facebook group or follow Twitter updates @SaveCafe - http://twitter.com/#!SaveCafe.

Référendum sur la Maison des diplômés : Séance d’information | Grad House Referendum: Information Session

Note: the English version of the referendum question has been corrected.

La GSAÉD planifie une expansion importante de l'espace étudiant. Le projet de la « Maison des diplômés » offrirait un espace étudiant, géré par les étudiants, payé par les étudiants et serait la propriété des étudiants.

« Êtes-vous d’accord pour payer une cotisation de 22,50 $ par étudiant par session pour les coûts de construction et de maintien d’une “Maison des diplômés” [...]? »

 

Pour en apprendre davantage et pour partager vos opinions, venez à une présentation spéciale pour les étudiants de l’ÉSIS.




http://www.gsaed.ca/

Le mardi 15 février

14 h 30 – 15 h 30

200, avenue Lees, B-152

 Lisez à propos de ce projet dans La Rotonde
____________________________________________________________________________

GSAÉD is planning a MASSIVE student space expansion. The “Grad House” project would be for the students, managed by the students, paid for by the students and be the property of students.

“Do you agree to pay a levy of $22.50 per student per session for the construction and maintenance costs of a ‘Grad House’ [...]?”

To learn more and to share your opinions, come to a special presentation for ÉSIS students.

http://www.gsaed.ca/

Tuesday, February 15th

2:30pm – 3:30 pm

200 Lees Ave, B-152



Read about the project in the Fulcrum 

Élections générales de la GSAÉD de 2011 | 2011 GSAÉD General Elections

Les élections générales ont pour but de combler les postes de cadres exécutifs de l'Association et les représentant(e)s des étudiant(e)s diplômé(e)s auprès du Sénat de l'Université et du Bureau des gouverneurs de l’Université.

Si vous êtes intéressé à se présenter pour un poste ou si vous souhaitez aider à organiser des élections et les référendums (Maison des diplômés et GRIPO), voir le site web de la GSAÉD pour plus d'informations.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The GSAÉD General Elections seek to fill the positions of Executive Officers of the Association and of graduate student representatives to the University Senate and the University Board of Governors.

If you are interested in running for a position or would like to assist with the organization of the elections and referendums (Grad House and OPRIG), see GSAÉD's website for more information.


Note: Stay tuned for more information about the Grad House Project!

Assemblée publique: Centre étudiant de Maison des diplômés / Grad House and Student Centre Town Hall

Vos associations étudiantes (FÉUO - 1er cycle et GSAÉD - 2e/3e cycles) planifient une importante expansion de l'espace étudiante. On parle d'un projet de construction de plus 60$ millions qui comprend 2 édifices: le "Centre Étudiant" et la "Maison des diplômés". Ce projet serait pour les étudiants, géré par les étudiants, payé par les étudiants et sous la propriété des étudiants.

Comment? Qui? Quoi? Combien??

Pour en connaître plus et pour partager vos opinions venez l'assemblée publique Centre étudiant et Maison des diplômés mercredi le 12 janvier, 17h00, UCU Terminus
______________________________________________________________________________

Your student associations (SFUO - undergraduate, and GSAÉD - graduate) are planning a MASSIVE student space expansion. It's a $60million construction project of two buildings: the "Student Centre" and the "Grad House". This project would be for the students, managed by the students, paid for by the students and be the property of students.

How? Who? What? How much??

To learn more and to share your opinions, come to the Student Centre and Grad House townhall on January 12th at 5pm in the UCU Terminus (2nd Floor).