Célébration de fin d’année! / Year-End Party!

Célébration de fin d’année!

Quand : le samedi 16 avril de 17 h à 20 h
Où : Café Nostalgica, 603, rue Cumberland, Ottawa

Venez célébrer la fin de l'année scolaire de l'École des sciences de l'information! Joignez-vous aux nouveaux diplômés, à vos collègues et aux professeurs de l’ÉSIS et régalez-vous de nourriture exceptionnelle dans un environnement agréable. Profitez d'une soirée privée de 17 h à 20 h, et des musiciens sur place à partir de 21 h 30.

Il y aura beaucoup de nourriture, mais chacun assurera le coût de ses achats de boisson. Des amis et famille sont des invités bienvenus.

On se revoit à la fête!

RSVP pas nécessaire; veuillez communiquer avec Kathryn West à aesissa.events@gmail.com pour toute question concernant cet événement.

Apportez votre carte étudiante pour un rabais de 20 % !
Les finissants ont droit à un verre gratis.
****************************
Year-End Party!

When: Saturday, April 16th from 5:00 PM to 8:00 PM
Where: Café Nostalgica, 603 Cumberland Street, Ottawa

Come celebrate the end of the year with the School of Information Studies! Join new graduates, peers, and professors for exceptional food in a friendly environment. Enjoy a private party from 5-8pm, and live music starting at 9:30pm.

Plenty of food will be provided, but everyone is responsible for their beverage purchases. Friends and family are welcome guests.

Hope to see you there!

RSVP not necessary; please contact Kathryn West at aesissa.events@gmail.com with any questions regarding this event.

Bring your student card for a 20% discount!
Graduating students enjoy a drink on the house.

April 22nd - Royal Oak MIS celebration!

Merci tout le monde de votre rétroaction!
We're estimated at just over 20 people now, so I think it is appropriate to say a majority have requested April 22nd or said that either date was good.

Je vous confirme donc tous la date, l'heure et le lieu de la célébration.
We will thus be celebrating Thursday, April 22nd, at 5:30pm
Location: Royal Oak at 221 Echo Dr.

If you would still like to RSVP, please send an e-mail to aesissa@gmail.com

If you would like to donate balloons or help decorate the Royal Oak just before 5:30pm that day, please reply on directly to this post!

On se revoit à la fête!

Céline & Melanie

Célébration de fin de session/ End of Year Party Survey

An English message will follow...

Venez célébrer la fin de la première année officielle du programme de maîtrise en sciences de l’information! Cette célébration aura lieu au Royal Oak, au 221, Promenade Echo (en bas de la rue du 200, avenue Lees). Nous prévoyons commencer la fête vers 17 h 30 pour accommoder ceux qui travaillent le jour. À ce temps, nous offrons deux dates possibles, et nous aimerions savoir quelle date convient à la majorité et combien y seront de la fête. Prière de répondre selon la formule au bas du message anglais. Merci et à bientôt!

Prière de répondre, veuillez commenter directement à ce message sur le blog ou envoyer un courriel à l'addresse aesissa@gmail.com.

Come celebrate the end of this first official year of the Master of Information Studies program! The party will take place at the Royal Oak, at 221 Echo Dr. (down the street from 200 Lees Ave.). The end-year celebration will start around 5:30pm to accommodate those who work during the day. At this time we’re polling for 2 possible dates to find out which date works for the majority and how many will be joining us for reservation purposes. Please reply using the choices below. Thanks and see you soon!

Please RSVP in the comments section or by emailing aesissa@gmail.com.

1. J’y serai, peu importe si l’activité tombe le vendredi 16 avril ou le jeudi 22 avril /

Yes, I’ll be coming whether this activity falls on Friday, April 16th or Thursday, April the 22^nd

2. Je peux seulement y être le vendredi 16 avril /

I can only make it Friday, April 16^th

3. Je peux seulement y être le jeudi 22 avril /

I can only make it Thursday, April 22^nd

4. Malheureusement, j’y ne serai pas du tout, peut-être l’année prochaine! /

Unfortunately I won’t make it this time, maybe next year!




Merci! Thanks!


Celine and Melanie