Soirée Pub! | Pub Night!

Venez célébrer une élection réussie et rencontrer le nouveau conseil exécutif de l'AÉSISSA de 2011/12!

TIRAGE pour deux cartes-cadeaux de 20$ de Chapters!   

Date : le vendredi 4 mars 2011
Heure : 18 h 00
Lieu : Royal Oak - 221, promenade Echo (2e étage)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Come and celebrate a successful election and meet the new AÉSISSA executive council for 2011/12!

PRIZE DRAW for two $20 Chapters cards!
Date: Friday, March 4, 2011
Time: 6pm
Location: Royal Oak - 221 Echo Drive (2nd floor)

Invitation from the Archives Association of Ontario/Association des archives de l'Ontario

Eastern Ontario Chapter

Website Launch Social

Friday January 21, 2011

Royal Oak upper level, 221 Echo Drive (Colonel By Drive), Ottawa ON
6:30-8:30 pm

Come and join the Archives Association of Ontario, Eastern Ontario Chapter at the official launch of our new website, http://aaoeast.blogspot.com/ ! Grab a pint and some grub, get to know the Executive, get a demo of the new site, and learn about exciting upcoming events in 2011 that you won't want to miss. Archivists, students, lovers of archives, and friends of lovers of archives are all welcome! Have a question? E-mail us at our new e-mail address: aaoeast@gmail.com. See you soon!

Rencontre du temps des fêtes / Holiday pub night @ Royal Oak

An English message will follow...

Bonjour à tous!
Le semestre achève et le temps des fêtes approche vite! L'AÉSISSA se rencontre pour une célébration de fin de semestre au Royal Oak au 221, promenade Echo, le vendredi 3 décembre à 18 h 30 (http://www.royaloakpubs.com/canal.html).

Joignez-vous à nous! Des plats d'amuse-gueules seront commandés par l'Association en début de soirée pour ouvrir la fête.

Si vous aimeriez y être, veuillez envoyer un courriel à Céline St-Martin à aesissa.communications@gmail.com par le samedi 27 novembre afin qu'on puisse réserver des tables et commander la nourriture en avance.

Aimeriez-vous coordonner notre prochaine soirée informelle? Vous avez d'autres idées intéressantes pour des évènements pour les étudiants? Notre poste d'Agent de planification d'évènements n'est pas encore comblé! Pour obtenir plus d'information à ce sujet, envoyez nous un courriel à AESISSA@gmail.com. Veuillez noter que les postes sont comblés à base volontaire en cette année de pré-élection.

Céline St-Martin
Agente des communications, AÉSISSA

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hi everyone!
The semester is wrapping up and the holidays are fast approaching! AÉSISSA is meeting for a Holiday pub night at the Royal Oak at 221 Echo Dr., on Friday, December 3rd at 6:30pm (http://www.royaloakpubs.com/canal.html).

Come on out and celebrate! The Association will be kicking off the evening with free appetizer platters to share.

If you would like to attend, please RSVP to Céline St-Martin at aesissa.communications@gmail.com by Saturday, November 27th, so we may reserve tables and order the platters in advance.

Would you like to coordinate our next pub night? Have more ideas for MIS events? Our Events Planning Officer position is still open! For more information, send us an email at AESISSA@gmail.com. Please note that positions are filled on a volunteer basis in this pre-election year.

Céline St-Martin
Communications Officer, AÉSISSA

Soirée informelle / Informal Gathering @ Royal Oak!

An English message will follow...

Bonne rentrée à tous!
Avez-vous eu l’occasion de rencontrer d'autres inscrits au programme de M.S.I.?

L’AÉSISSA se rencontre pour une soirée informelle au Royal Oak au 221, promenade Echo, le vendredi 1er octobre à 18 h 30. (http://www.royaloakpubs.com/canal.html)
Chacun assurera les coûts de leur propre consommation ou de leur nourriture; il s’agit vraiment d’une simple occasion de rencontre et d’échange.

Si vous aimeriez y être, veuillez envoyer un courriel à Céline St-Martin à aesissa.communications@gmail.com par le lundi 27 septembre afin qu’on puisse réserver des tables en avance.

Venez revoir des visages ou en rencontrer des nouveaux.
Nous avons hâte de rencontrer le nouveau groupe d’étudiants!
Les profs y sont aussi la bienvenue!

Céline St-Martin
Agente des communications, AÉSISSA
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Welcome - or welcome back - everyone!
Have you had the chance to meet everyone in your classes yet?

AÉSISSA is meeting for an informal pub night at the Royal Oak at 221, Echo Dr., on Friday, Oct 1st at 6:30pm. (http://www.royaloakpubs.com/canal.html)
Everyone will be paying for their own drink and/or food; this is really just a simple gathering to give us all the chance to meet and exchange.

If you would like to attend, please RSVP to Céline St-Martin at aesissa.communications@gmail.com by Monday, September 27th, so we may reserve tables at the Royal Oak.

Come see familiar faces, and meet new ones.
We’re looking forward to meeting the new group of students!
Profs are also welcome to join!

Céline St-Martin
Communications Officer, AÉSISSA

April 22nd - Royal Oak MIS celebration!

Merci tout le monde de votre rétroaction!
We're estimated at just over 20 people now, so I think it is appropriate to say a majority have requested April 22nd or said that either date was good.

Je vous confirme donc tous la date, l'heure et le lieu de la célébration.
We will thus be celebrating Thursday, April 22nd, at 5:30pm
Location: Royal Oak at 221 Echo Dr.

If you would still like to RSVP, please send an e-mail to aesissa@gmail.com

If you would like to donate balloons or help decorate the Royal Oak just before 5:30pm that day, please reply on directly to this post!

On se revoit à la fête!

Céline & Melanie

Célébration de fin de session/ End of Year Party Survey

An English message will follow...

Venez célébrer la fin de la première année officielle du programme de maîtrise en sciences de l’information! Cette célébration aura lieu au Royal Oak, au 221, Promenade Echo (en bas de la rue du 200, avenue Lees). Nous prévoyons commencer la fête vers 17 h 30 pour accommoder ceux qui travaillent le jour. À ce temps, nous offrons deux dates possibles, et nous aimerions savoir quelle date convient à la majorité et combien y seront de la fête. Prière de répondre selon la formule au bas du message anglais. Merci et à bientôt!

Prière de répondre, veuillez commenter directement à ce message sur le blog ou envoyer un courriel à l'addresse aesissa@gmail.com.

Come celebrate the end of this first official year of the Master of Information Studies program! The party will take place at the Royal Oak, at 221 Echo Dr. (down the street from 200 Lees Ave.). The end-year celebration will start around 5:30pm to accommodate those who work during the day. At this time we’re polling for 2 possible dates to find out which date works for the majority and how many will be joining us for reservation purposes. Please reply using the choices below. Thanks and see you soon!

Please RSVP in the comments section or by emailing aesissa@gmail.com.

1. J’y serai, peu importe si l’activité tombe le vendredi 16 avril ou le jeudi 22 avril /

Yes, I’ll be coming whether this activity falls on Friday, April 16th or Thursday, April the 22^nd

2. Je peux seulement y être le vendredi 16 avril /

I can only make it Friday, April 16^th

3. Je peux seulement y être le jeudi 22 avril /

I can only make it Thursday, April 22^nd

4. Malheureusement, j’y ne serai pas du tout, peut-être l’année prochaine! /

Unfortunately I won’t make it this time, maybe next year!




Merci! Thanks!


Celine and Melanie